Header Ads Widget

பல்லவர் வரலாறு-VIKATAN





                                          பல்லவர் வரலாறு-VIKATAN



பல்லவர்கள்

பல்லவர்கள் மைசூர், Karnatka மற்றும் தெற்கு தீர்ப்பு இந்தியா (ஆந்திரப் பிரதேசம், வடக்கு தமிழ் Nadhu நவீன பிரதேசங்கள் மற்றும் தெற்கு கர்நாடகாவின் பாகங்கள் சேர்த்துக்கொள்வதன்). பின்னர், அவர்கள் துணை கண்டத்தின் பரந்த பகுதிகளை கைப்பற்றி,

பல்லவர்களின் தோற்றம் எப்போதுமே ஊகத்தின் பிரச்சினை. அவர்கள் சத்வாகனர்களின் முன்னாள் ஆளுநர்கள் என்று சிலர் கூறினர், சிலர் சோழர்களிடமிருந்து வந்தவர்கள் என்று கூறுகின்றனர் . உண்மையில், அவர்கள் இரண்டு சக்திகளின் சரிவிலிருந்து பயனடைந்தனர் மற்றும் அவர்களின் வீழ்ச்சியைத் தொடர்ந்து தோன்றினர். பல்லவா என்பது மத்திய ஆசியாவின் பார்தியர்களுக்கு 'பஹ்லாவா' என்ற வார்த்தையின் கலப்படம் என்று குறிப்பிடும் ஒரு வித்தியாசமான கோட்பாடு உள்ளது.மற்றும் ஈரான். இருப்பினும், சமஸ்கிருதத்தில் 'பல்லவன்' என்ற சொல்லுக்கு உண்மையில் 'கிளை' என்று பொருள் மற்றும் அவர்களின் தமிழ் பரம்பரை, அனைவராலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது. பிரம்மாவுக்குப் பிறகு, பிரம்மாவுக்குப் பின்வருமாறு பின்வருவனவற்றைக் கொண்டதாகக் கருதப்படும் அவர்களின் புராணங்களின் பட்டியலில் பிரம்மதேவருக்கு பின்வருபவை உள்ளன: அங்கிரஸ், பிருஹஸ்பதி, சம்யு, பரத்வாஜா, துரோணர், அஸ்வத்தாமன், பல்லவர், அசோகர், களபத்திரி மற்றும் சுத்தபல்லவர்.

பல்லவர் ஆட்சியை 'ஆரம்பகால பல்லவ ஆட்சி' (கி.பி. 550 வரை ). ஆர்சி மஜும்தார், மிகவும் மதிப்பிற்குரிய இந்திய வரலாற்றாசிரியர், மிகவும் முழுமையானவர் என்று தோன்றுகிறது, மேலும் அவர் கொடுக்கும் ஆட்சியின் தேதிகள் மிகவும் அர்த்தமுள்ளவை. மற்ற பட்டியல்களில் பல பட்டியலிடப்பட்ட பெயர்களில் சரியாக இருந்தாலும், கொடுக்கப்பட்ட கால இடைவெளியை மறைப்பதற்கு மிகக் குறுகியதாகத் தோன்றுகிறது.

(அபிஜித் ராஜத்யக்ஷா மற்றும் ஸ்டீபன் பார், மற்றும் இந்திய மேம்பட்ட வரலாற்றிலிருந்து தகவல், ஆர்.சி. மஜும்தார் இணைந்து எழுதியவர்.)



ஆரம்ப பல்லவர்கள்
AD 3
ஆம் நூற்றாண்டு - c.550

பல்லவர்கள் தங்கள் அதிகாரத்தின் உச்சத்தில் இன்றைய ஆந்திரா, தமிழ்நாட்டின் வடக்குப் பகுதிகள் மற்றும் தெற்கு கர்நாடகாவின் சில பகுதிகளை ஆட்சி செய்தனர். அவர்களின் தலைநகரம் காஞ்சிபுரத்தில் இருந்தது (தொண்டைமண்டலம் என்று அழைக்கப்படும் காஞ்சியைச் சுற்றியுள்ள பகுதி). சத்வாஹனர்கள் மற்றும் சோழர்களின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு அவர்கள் முன்னுரிமை பெற்றனர் , ஏனெனில் அவர்கள் இரு முன்னாள் அதிகாரங்களின் பிராந்தியங்களிலும் ஒரு இடத்தைப் பிடித்தனர்.

(அபிஜித் ராஜத்யக்ஷா மற்றும் ஸ்டீபன் பார், மற்றும் இந்திய மேம்பட்ட வரலாற்றிலிருந்து தகவல், ஆர்.சி. மஜும்தார் இணைந்து எழுதியவர்.)

fl c.275 - 300

சிம்மவர்மன்

சிவகண்டவர்மனின் தந்தை. ராஜ்யம் தொடங்கியது.

fl c.300 - 330

சிவகண்டவர்மன்

மகன். பிரகிருத மானியங்கள் வழங்கப்பட்டன.


இந்த நேரத்தில் பல்லவர் சாம்ராஜ்யம் வடக்கில் ஆந்திர நாட்டையும் வடமேற்கில் பெல்லாரி மாவட்டத்தையும் உள்ளடக்கியது. அது சாத்தியம் மேற்கு கங்காக்களின் அவரது மலாட்சி ஒப்புக்கொள்ளவும். அவர் ஹிரஹதகள்ளி மானியத்தை வெளியிடுகிறார் (அவரது எட்டாவது வயதில்), இது சில்லர்கசோடும்காவின் தெற்கு எல்லையில் அமைந்துள்ள ஒரு தோட்டத்திற்கு மரியாதைக்குரிய மானியம்.


ஸ்கந்தவர்மன்



ஸ்கந்தவர்மன் தனது ஆட்சிக் காலத்தில் மானியத்தை வழங்கினார், அது இப்போது பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தில் உள்ளது. அவர் தனது ஆட்சியின் எல்லைகளை கிருஷ்ணாவிலிருந்து தென் பென்னார் மற்றும் பேரார் மாவட்டங்களுக்கு விரிவுபடுத்தி, தனது ராஜ்யத்தின் எல்லைகளை அதிகரித்த பிறகு அஸ்வமேத யாகத்தைச் செய்கிறார் .


பல்லவர்கள் இன்றைய தமிழ்நாட்டில் உள்ள அற்புதமான கோவில்களுக்கு புகழ் பெற்றவர்கள், மாமலபுரத்தில் உள்ள ரத கோவில் மிகவும் புகழ்பெற்றது.



விஷ்ணுகோபா / விஷ்ணுகோபா / விரகுர்ச்சா


c.330 - 375

பெரிய குப்த அரசர் சமுத்திரகுப்தனுடன் விஷ்ணுகோபா மோதலில் வந்து தோல்வியடைந்தார். இருந்த போதிலும், இந்தக் காலகட்டத்தில்தான் பல்லவர்கள் மேற்கு கங்கைகளை தங்கள் வசதிகளாகக் கருதுகின்றனர், இருப்பினும் சமுத்திரகுப்தரின் பல்வேறு பிரச்சாரங்களால் ஏற்பட்ட இடையூறு பல பழங்குடியினர் தங்கள் சொந்த சிறு பிராந்திய ராஜ்யங்களாக தோன்றுவதற்கு வழிவகுக்கும், குறிப்பாக தெற்கில் . பனவாசியின் கடம்பாக்களைப் போலவே (மேற்கு கர்நாடகாவில்) மேற்கு கங்கைகள் இப்போது ஒரு சிறிய ஆனால் முக்கிய ராஜ்யத்தை உருவாக்கத் தொடங்கியதாகத் தெரிகிறது .


ஸ்கந்தவர்மன் II

மகன்.


குமாரவிஷ்ணு

மகன்.


புத்தவர்மன்

மகன்.


குமாரவிஷ்ணு II

மகன். சேந்தலூர் மானியம் வழங்கப்பட்டது.


விரவர்மன்

சில சந்தேகங்களில் ஆட்சி செய்யுங்கள். பார் பட்டியலில் இல்லை.

? - 436

ஸ்கந்தவர்மன் IV (I)

குமாரவிஷ்ணுவின் மகன். சில பட்டியல்களில் குறைந்த எண்ணிக்கையில்.

436 - 458

சிம்மவர்மன்

மகன்.


ஸ்கந்தவர்மன் V (II)

மகன். அவரது தந்தையுடன் கூட்டாக ஆட்சி செய்தார், ஒருவேளை வேறொரு தலைநகரிலிருந்து.

c.480 - 500

நந்திவர்மன்

காஞ்சியிலிருந்து ஆட்சி. உதயேந்திரம் மானியம் வழங்கப்பட்டது.

c.480 - 500


விஷ்ணுகோபவர்மன்

கூட்டு ஆட்சியாளர்,







குப்தர்களின் பரந்த சாம்ராஜ்யம் இந்த நேரத்தில் வட இந்தியாவின் பெரும்பகுதியை உள்ளடக்கியது, இருப்பினும் தெற்கு சிறிய ஆனால் தொடர்ச்சியான ராஜ்யங்களின் நிலையான நிலையான இணைப்பாக இருந்தது.


fl c.550

சிம்மவர்மன் II

மகன்.

c.550

இரண்டாம் சிம்மவர்மனின் மகன் சிம்ஹவிஷ்ணு ஆவார், அவர்தான் பல்லவ சக்தியின் மறுமலர்ச்சிக்கு தலைமை தாங்கினார், பின்னர் பல்லவர் காலம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.






பின் பல்லவர்கள்
cAD 550 - 891

சிம்ஹவிஷ்ணு கி.பி 550 இல் ஆட்சி செய்தார் (முப்பதுக்கும் மேற்பட்ட ஆண்டுகள் ஆட்சி), களப்பிரர்களை தோற்கடித்த பல்லவர் மறுமலர்ச்சியைத் தொடங்கினார். அவர் பல பல்லவ ராஜ்யத்தை தெற்கில் பல அரசர்களை அடக்கி மீண்டும் உருவாக்கினார் ( சேரர்கள் , சோழர்கள் , இப்போது அடங்கிய களப்பிரர்கள் மற்றும் பாண்டியர்கள் போன்றவை ). அவரது ராஜ்யம் விரைவில் காஞ்சிக்கு அப்பால் (காவேரி நதி வரை) விரிவடைந்தது. தனது கடற்படை பயணத்தின் மூலம் அவர் மலாயா (இந்தோ-சீனா) மற்றும் சிலோன் (இலங்கை) ஆகியவற்றை அடிபணிந்தார். சிம்ஹவிஷ்ணு இலக்கியம் மற்றும் கவிதைகளையும் ஆதரித்தார். அவர் பெரிய சமஸ்கிருதக் கவிஞர் பாரவியின் புரவலர் என்றும், அவர் மதத்தால் வைஷ்ணவர் இந்து என்றும் கூறப்பட்டது.

(அபிஜித் ராஜத்யக்ஷா மற்றும் ஸ்டீபன் பார், மற்றும் இந்திய மேம்பட்ட வரலாற்றிலிருந்து தகவல், ஆர்.சி. மஜும்தார் இணைந்து எழுதியவர்.)

fl c.560s

சிம்ஹவிஷ்ணு

இரண்டாம் சிம்மவர்மனின் மகன். சுமார் 30 ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்தார்.

c.600 - 630

மகேந்திரவர்மன்

மகன்.


மகேந்திரவர்மன் சாளுக்கிய மன்னன் இரண்டாம் புலகேசியால் காஞ்சிபுரம் மீதான தாக்குதலைத் தடுக்கிறார், இருப்பினும் அவர் தனது வடக்கு பிரதேசங்களை சாளுக்கியர்களுக்கு (வேங்கி மாகாணம்) விட்டுக்கொடுக்க வேண்டியிருந்தது.


மகேந்திரவர்மன் கட்டிடக்கலைக்கு பெரிதும் பங்களித்தார் மற்றும் மகாபலிபுரத்தில் உள்ள கடற்கரை கோவில் போன்ற அவரது ராஜ்ஜியத்தில் பாறை வெட்டப்பட்ட கோவில்களை ஊக்குவித்தார்.


615

Pulakeshi இரண்டாம் பாதாமி இன் சாளுக்கிய கிழக்கு வெற்றி டெக்கான் நன்கு பல்லவர்கள் இருந்து பிரதேசத்தில் என, Vishnukundina பேரரசுகளிடம் நேரடியாக நவீன ஆந்திரப் பிரதேசத்தின் கடலோரப் மாவட்டங்களில் தொடர்புடைய பிரதேசத்தில் எடுத்து. அவர் கைப்பற்றல் அதே நேரத்தில் ஆளுநராக, அவரது சகோதரர், Kubja விஷ்ணுவர்தனா நியமிக்கிறார் சேரர் மற்றும் சோழர்கள் (கல்வெட்டுகளில் படி) இந்தியாவின் தெற்கில். தெற்கின் ராஜ்யங்கள் - சேர, சோழர்கள் மற்றும் பல்லவர்கள் - சாளுக்கியர்களை தோற்கடிக்க ஒரு கூட்டணியை உருவாக்கினர், ஆனால் அந்த முயற்சி தோல்வியில் முடிகிறது.

c.630 - 668

நரசிம்மவர்மன்

மகன்.

642

இரண்டாம் நரசிம்மவர்மன் இரண்டாம் புலிகேசியின் கீழ் சாளுக்கியர்களை தோற்கடித்து, தனது தந்தையால் இழந்த பகுதிகளை மீண்டும் கைப்பற்றினார். அவர் சாளுக்கியர்களின் தலைநகரான வாதாபியை (பதாமி) தாக்கி கொள்ளையடிக்கிறார், இந்த செயல்பாட்டில் இரண்டாம் புலிகேசியைக் கொன்றார். பின்னர் அவர் இச்சண்டையில் சோழர்கள் மற்றும் சேரர் , மற்றும் தனது சாம்ராஜ்ஜியத்தை பெறுகையில் இலங்கை இளவரசன், Manavamma உதவுவதாகக் கூறப்பட்டுள்ளது.

668 - 670

மகேந்திரவர்மன் II

மகன். போரில் கொல்லப்பட்டார்.

670

இரண்டாம் மகேந்திரவர்மன் ஆட்சியின் போது, ​​இலங்கை மன்னர் மனவர்மா பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டு, பல்லவர் நீதிமன்றத்திற்குச் சென்று நாடுகடத்தப்பட்டார். சாளுக்கியர்கள் , கங்கர்கள் மற்றும் பாண்டியர்களின் கூட்டுத் தாக்குதலில் மகேந்திரவர்மன் கொல்லப்பட்டார் .

670 - 695

பரமேஸ்வரவர்மன் / பரமேஸ்வரம்

மகன். சாளுக்கியர்களுடன் தொடர்ந்து போராடினார் .

670 - 674

அவர் அரியணை ஏறியவுடன், பரமேஸ்வரவர்மன் சாளுக்கியர்களுடன் சண்டையிடுகிறார், முதலாம் விக்ரமாதித்தாயின் தலைமையில் அவர் காஞ்சியைக் கைப்பற்றி தெற்கே காவேரி நதிக்கு முன்னேறினார். 674 இல் அவர் திருச்சினோபோலிக்கு அருகிலுள்ள பெருவளநல்லூர் போரில் சண்டையிட்டார், ஒரு பெரிய கூட்டணியை எதிர்கொண்ட போதிலும் வெற்றி பெற்றார்.

677 - 680

பரமேஸ்வரவர்மன் சாளுக்கிய பிரதேசங்களை ஆக்கிரமித்துள்ளான் , சாளுக்கிய ஆட்சியாளர்கள் ஆண்டுதோறும் அஞ்சலி செலுத்தவும் பல்லவர் மேலாதிக்கத்தை ஏற்கவும் ஒப்புக் கொண்ட பின்னரே அவர் விலகினார், ஆனால் ஆக்கிரமிப்பு இராணுவம் பல சாளுக்கிய இளவரசர்கள், பிரபுக்கள் மற்றும் குடிமக்களை அழிப்பதற்கு முன்பு அல்ல. இந்த வெற்றி பல்லவர்கள் துணைக்கண்டத்தில் தங்கள் மேலாதிக்கத்தை நிலைநாட்ட உதவுகிறது.

695 - 722

நரசிம்மவர்மன் II ராஜசிம்ஹா

மகன். காஞ்சியில் கைலாசநாதர் கோவில் கட்டப்பட்டது.

695

அவரது இணைப்பில், நரசிம்மவர்மன் துணைக்கண்டத்தின் மிக சக்திவாய்ந்த இராணுவப் படையின் ஆட்சியாளர் ஆவார். ராஜசிம்ஹா ஒரு சிறந்த இராணுவவாதி, சீனாவுடன் தூதர்களை பரிமாறிக்கொண்டு , ' அரேபியர்களுக்கு எதிரான போரில் சில ஆட்சியாளர்களுக்கு உதவி' வழங்குகிறார் . அவரது ஆட்சி ஒப்பீட்டளவில் எந்த அரசியல் இடையூறுகளிலிருந்தும் விடுபட்டது, எனவே கோவில் கட்டும் திசையில் பெரும் முன்னேற்றம் ஏற்படுகிறது.


மகேந்திரவர்மன்

மகன் மற்றும் வாரிசு. அவரது தந்தையை முந்தினார்.

722 - 730

பரமேஸ்வரவர்மன் / பரமேஸ்வரம் II

சகோதரன். சாளுக்கியர்களுடன் தொடர்ந்து போராடினார் . வாரிசு இல்லாமல் இறந்தார்.


இரண்டாம் பரமேஸ்வரவர்மனின் ஆட்சி பல்லவ அதிர்ஷ்டத்தில் அலை திருப்பத்தை குறிக்கிறது. சாளுக்கியர்களால் காஞ்சி படையெடுக்கப்பட்டது மற்றும் பரமேஸ்வரவர்மன் சரணடைந்து அவமானகரமான நிலைமைகளை ஏற்க வேண்டும். அவர் சாளுக்கியர்களைத் தாக்கினார் ஆனால் தோற்கடிக்கப்பட்டு கொல்லப்படுகிறார், வாரிசு இல்லாமல் இறக்கிறார்.

730 - 731

இராணுவத் தலைவர்கள் ( தண்டநாயக்கர்கள் ), அறிஞர்கள் மற்றும் வணிக வர்க்கம் மற்றும் விவசாயிகளின் பிரதிநிதிகள் ஒரு பரிவாரத்தை உருவாக்கி, கம்பூஜதேச (நவீன கம்போடியா மற்றும் வியட்நாம் ) ராஜ்யத்தை அடைய ஒரு நீண்ட பயணத்தை மேற்கொள்கிறார்கள் . பெரிய சிம்மவிஷ்ணுவின் சகோதரரான பீமவர்மனின் ஆறாவது தலைமுறை வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒரு குறிப்பிட்ட கடவேச ஹரி வர்மா அவர்களால் ஆளப்படுகிறார். அவரது மகன்களில், இளையவரான நந்திவர்மன் மட்டுமே, இறந்த பரமேஸ்வரவர்மனின் வாரிசாக பல்லவ ராஜ்யத்தை நிர்வகிக்க டெக்கனுக்குத் திரும்புவதற்கான அவரது கோரிக்கையை ஏற்றுக்கொள்கிறார். தக்காணத்தில் ஒரு ஆட்சியாளர் இல்லாத நேரத்தில், பல்லவரின் பிராந்திய எதிரிகள் படையெடுப்பது போல் திரண்டனர், ஆனால், பல்லவர்கள் காத்திருந்து பார்ப்பதால், எதுவும் நடக்காது.

730 - 796

நந்திவர்மன் II

இரண்டாம் பரமேஸ்வரம் தொடர்பானது. சாளுக்கியர்களுடன் தொடர்ந்து போராடினார் .

734

காத்திருந்த சாளுக்கிய படையெடுப்பு நடைபெறுகிறது, இரண்டாம் விக்ரமாதித்யா காஞ்சியை ஆக்கிரமித்தார். பல்லவர்கள் விரைவில் குணமடைந்து, சோழர்கள் , பாண்டியர்கள் மற்றும் கங்கைகளுடன் விரைந்து போராட வேண்டியிருந்தது ( சேரர்கள் பாண்டியர்களுக்கு எதிராக குறைந்தபட்சம் கூட்டாளிகளாக இருந்தனர்). இறுதியில் ராஷ்டிரகூடர்களின் தண்டிதுர்காவால் தோற்கடிக்கப்பட்ட நந்திவர்மன் இன்னும் தனது ராஜ்யத்தை இழக்கவில்லை .

796 - 840

தந்திவர்மன் / தண்டிவர்மன்

மகன்.


டான்டிவர்மனின் ஆட்சியில், ராஜ்யம் குறிப்பிடத்தக்க சரிவில் உள்ளது. பாண்டியர்கள் மற்றும் Rashtrkutas அவரது கட்டளை பல்லவர்களின் ஆட்சியை தோற்கடிக்க. அவரது வாரிசான மூன்றாம் நந்திவர்மன், பல்லவர்களின் இழந்த பெருமையை மீண்டும் பெற முயன்றார், ஆனால் பாண்டியர்களால் தோற்கடிக்கப்பட்டார், அவர்கள் பலவீனமான பல்லவர்களால் பயப்பட வேண்டிய புதிய எதிரியாக மாறினர்.

840 - 869

நந்திவர்மன் III

மகன்.


நந்திவர்மன் ஒரு சக்திவாய்ந்த மன்னர், அவர் பல்லவர் சரிவை மாற்றியமைக்க முயன்றார். அவர் கூட்டணி செய்கிறது ராஷ்ட்ரகுட்டாஸ் மற்றும் கங்காஸ் , மற்றும் வீழ்த்துகிறார் பாண்டியர்கள் காஞ்சி அருகே Thellar மணிக்கு. அவர் பின்வாங்கிய பாண்டிய இராணுவத்தை வைகை நதி வரை தொடர்கிறார். இருப்பினும், பாண்டிய ஆட்சியாளர் ஸ்ரீமர ஸ்ரீவல்லபா, தனது பெரும்பாலான பிரதேசங்களை மீட்டு, கும்பகோணத்தில் பல்லவர்களைக் கூட தோற்கடித்தார்.


காஞ்சியில் உள்ள கைலாசநாதர் கோவில் பல்லவர் கட்டுமானத்தில் கடைசியாக இருந்தது


869

நந்திவர்மனின் மரணத்திற்குப் பிறகு, நிருபதுங்கவுக்கும் அவருடைய சித்தி அண்ணன் அபராஜிதாவுக்கும் இடையே வேறுபாடுகள் எழுகின்றன, அநேகமாக ராஜ்யத்தை தனது சொந்தமாக ஆள வேண்டும் என்ற லட்சியத்தின் காரணமாக. இரு தரப்பினரும் கூட்டாளிகளைத் தேடுகிறார்கள். இப்போதைக்கு, ராஜ்யத்தை ஆள்பவர் நிருபதுங்க.

869 -?

நிருபதுங்க / நிருபதுங்கவர்மன்



நிருபதுங்க பாண்டியர்கள் மீது மேசைகளைத் திருப்பி, பல்லவர் பெருமைக்கு கடைசி இரட்சகராக அவர்களின் அரசர் ஸ்ரீமர ஸ்ரீவல்லபாவின் கீழ் ஒரு தோல்வியை ஏற்படுத்தினார்.


கம்பவர்மன்


879 - 891

அபராஜிதா / அபராஜிதவர்மன்

கடைசி பல்லவ மன்னர்.

891

அபராஜிதா பாண்டியர்களை மீண்டும் தோற்கடிப்பதன் மூலம் பல்லவர்களின் அதிர்ஷ்டத்தை புதுப்பிக்க முயன்றார், சோழர்களின் உதவியால் , ஆனால் 891 இல், சோழ மன்னர், ஆதித்யா, தனது பல்லவ அதிபர்களின் நுகத்தை உடைத்து அவர்களை முழுமையாக தோற்கடித்தார். இந்த தெற்கு தங்கள் சொந்த மேலாதிக்கத்தை ஸ்தாபிக்கப்பட்டுள்ள சோழர்கள் அனுமதிக்கிறது இந்தியா .

பதின்மூன்றாம் மற்றும் பதினான்காம் நூற்றாண்டுகளில், கடவ வம்சம் முக்கியத்துவம் பெறுகிறது. இது பல்லவர்களிடமிருந்து வந்ததாகக் கூறுகிறது. அதன் குறிப்பிடத்தக்க மன்னர்கள், முதலாம் கோபெருஞ்சிங்கா (1216-1242) மற்றும் கோபெருஞ்சிங்கா II (1243-1279) ஆகியோர் சோழ வம்சத்தின்










إرسال تعليق

0 تعليقات